Obsazení Meryl Streep do role Aslana v připravovaném filmu Narnia: The Magician’s Nephew vyvolalo ostrou reakci části křesťanských komentátorů. Herečka propůjčí hlas mluvícímu lvu v nové netflixovské adaptaci, kterou režíruje Greta Gerwig. Na sociálních sítích se objevila obvinění, že jde o „woke“ přepis jednoho z nejvýraznějších křesťanských motivů v literatuře pro děti.
Podle serveru Film News se kritika soustředí především na skutečnost, že Aslana bude namlouvat žena. V dosavadních filmových adaptacích postavu v angličtině ztvárnil Liam Neeson, který se k ní vrátil ve třech filmech uvedených v letech 2005 až 2010. Někteří uživatelé sociálních sítí proto zpochybňují, zda ženský hlas odpovídá postavě lva, kterého C. S. Lewis popsal jako krále.
Rozhořčení má ale širší náboženský rozměr. Aslan je v Lewisově mytologii běžně vykládán jako ztělesnění Krista, byť nejde o doslovné převyprávění evangelijního příběhu. Kritici proto tvrdí, že obsazení Streep mění nejen zvukovou podobu postavy, ale také její symbolický význam. Někteří křesťanští komentátoři označili rozhodnutí za útok na křesťanství nebo za znevažování Lewisova díla.
Podobné reakce se objevily například na serveru ChurchLeaders, který zveřejnil výhrady několika komentátorů a kazatelů. Část z nich mluvila o „ženském Aslanovi“, přestože dostupné informace potvrzují především obsazení hlasové herečky, nikoli změnu pohlaví samotné postavy. Jiní uživatelé naopak namítali, že kritika předbíhá film a že hlasová interpretace sama o sobě nemusí znamenat změnu Aslanovy identity nebo funkce v příběhu.
Gerwig podle rozhovoru pro magazín Empire obsadila Streep záměrně. Hledala herečku starší sedmdesáti let, která by dokázala spojit zkušenost a autoritu s dětským úžasem. Režisérka zároveň vyzdvihla její hereckou váhu a schopnost působit hluboce, aniž by sklouzávala k přehnané vážnosti. Z těchto vyjádření však nevyplývá, že by film chtěl Aslana přepsat jako ženskou postavu.
Narnia: The Magician’s Nephew vzniká jako nový filmový návrat k Lewisovu světu a vychází z knihy, která v chronologii příběhu popisuje vznik Narnie. Gerwig, známá mimo jiné filmy Lady Bird, Malé ženy a Barbie, projekt napsala a režíruje pro Netflix. Film má být uveden v roce 2027. Dokud nebude zveřejněno více informací o podobě Aslana a jeho místě v příběhu, zůstává současný spor především reakcí na obsazení a na obavy z možné tvůrčí interpretace, nikoli na hotový film.
Zdroj: Film News
Tento článek byl vytvořen s pomocí umělé inteligence a redakčně zkontrolován.