Glen Powell rozšiřuje své producentské aktivity o remake jihokorejského thrilleru Confession of Murder z roku 2012. Film vzniká pro studio Universal a Powell se na něm bude podílet prostřednictvím své společnosti Barnstorm, kterou vede společně s Danem Cohenem. Podle serveru Film News a informací zveřejněných v oboru filmových zpráv získalo studio práva na anglickou verzi původního snímku.
Scénář připraví Chris MacBride, autor thrilleru The Monster a spoluautor scénáře k filmu Alone. Podrobnosti jeho nové verze zatím zůstávají neveřejné. Není potvrzeno, zda Powell ve filmu také vystoupí jako herec. Dosavadní informace ho uvádějí pouze v roli producenta, takže remake nelze spojovat s jeho hereckým obsazením.
Původní Confession of Murder napsal a natočil Jung Byung-gil. Jihokorejský film sleduje vyšetřování případu, který se po letech znovu dostane do centra pozornosti poté, co muž vydá knihu, v níž se přihlásí k vraždám, za něž už nemůže být stíhán. Příběh tak propojuje policejní thriller s otázkou veřejné fascinace násilím, mediálního obrazu pachatele a hranic trestní odpovědnosti.
V hlavních rolích původního filmu se objevili Jung Jae-young a Park Si-hoo. Snímek měl v Jižní Koreji premiéru 8. listopadu 2012, trvá 119 minut a podle údajů Korean Film Council zaznamenal více než 2,7 milionu diváků. Nešlo tedy jen o titul známý z festivalového oběhu, ale o komerčně výrazný domácí thriller. Zároveň se stal předlohou pro další adaptace: v roce 2017 vznikla japonská verze Memoirs of a Murderer.
Americká verze bude muset pracovat s jedním z klíčových motivů originálu: s časovým odstupem mezi zločiny a veřejným přiznáním. Právě tato konstrukce dává příběhu jeho základní napětí, protože staví proti sobě vyšetřovatele, pachatele a publikum, které sleduje celý případ jako mediální událost. Jak se scénář vypořádá s odlišným právním a společenským prostředím, zatím není známo.
Projekt zapadá do širšího trendu, v němž hollywoodská studia znovu vyhledávají náměty v jihokorejské kinematografii. Tentokrát nejde o převod známého seriálu, ale o žánrový film s jasně vystavěným konceptem a předchozí zkušeností s remakem v jiné zemi. Vedle Powella a Cohena mají produkci zastřešit také Naomi Funabashi a Rishi Rajani ze společnosti Winged Tiger. Universal zatím neoznámil režiséra, obsazení ani datum premiéry.
Zdroj: Film News
Tento článek byl vytvořen s pomocí umělé inteligence a redakčně zkontrolován.