David Fincher výrazně zkrátil původní scénář Quentina Tarantina k filmu The Further Mis-Adventures of Cliff Booth. Jak uvedl podle serveru Film News v rozhovoru pro časopis Empire, první verze měla 230 stran a představovala v podstatě dva filmy. Fincher z ní následně vyškrtl přibližně 60 stran. Výsledná stopáž se má pohybovat kolem dvou hodin a dvaceti minut.
Projekt navazuje na film Once Upon a Time… in Hollywood (Tenkrát v Hollywoodu), tentokrát však nestojí za kamerou Tarantino, nýbrž právě Fincher. Hlavní roli Cliffa Bootha znovu ztvárňuje Brad Pitt. Postava bývalého kaskadéra se tak vrací v samostatněji pojatém příběhu, který se odehrává v Hollywoodu roku 1977, několik let po událostech původního filmu.
Rozsah původního scénáře naznačuje, že Tarantino k Boothovi nepřistoupil jako k jednoduchému pokračování. Fincher v rozhovoru popsal film jako příběh soustředěný kolem společného „ohně“, tedy kolem střetávání několika postav v zákulisí Hollywoodu. Nešlo podle něj tolik o samotnou zápletku jako o to, jak se jednotliví účastníci příběhu potkávají v méně viditelných částech tehdejšího filmového průmyslu.
Tarantino ovšem projekt interpretuje jinak. Zatímco Fincher mluví o atmosféře a vzájemném střetávání postav, scenárista svůj text přirovnal k paperbackové kriminálce ve stylu Elmorea Leonarda. Oproti Tenkrát v Hollywoodu podle něj nový film nestojí především na volném setkávání s dobře známými postavami a prostředím. Přesné dějové detaily tvůrci zatím drží pod kontrolou.
Důležitou součástí vzniku projektu je i skutečnost, že Tarantino sám neměl zájem film režírovat. Dříve uvedl, že ačkoli má scénář rád, návrat ke starým postavám mu připadal jako pokračování po již známé cestě. Jeho desátý a poslední film chce naopak postavit na méně předvídatelném materiálu. Proto souhlasil s tím, aby text převzal Fincher, kterého zároveň označil za režiséra schopného jeho práci uchopit s potřebnou vážností.
Fincherovo krácení tak není jen technickou úpravou rozsahu. Ukazuje rozdíl mezi dvěma autorskými přístupy: Tarantino napsal rozsáhlou látku s kriminálními a hollywoodskými motivy, zatímco Fincher ji při převodu na plátno zúžil a hledal konkrétnější těžiště. Do výsledné podoby podle jeho slov promlouvaly také představy Brada Pitta, samotného režiséra a scenáristy.
The Further Mis-Adventures of Cliff Booth má mít od 25. listopadu 2026 dvoutýdenní uvedení v kinech IMAX. Na Netflix dorazí 23. prosince 2026. Film tak spojuje návrat Pittovy oscarové role s neobvyklým tvůrčím přeskupením: Tarantinův scénář režíruje Fincher a původně rozsáhlý text prošel výraznou redukcí ještě před dokončením filmu.
Zdroj: Film News
Tento článek byl vytvořen s pomocí umělé inteligence a redakčně zkontrolován.