Vzácný aztécký rukopis Codex Azcatitlan se po téměř dvou stoletích vrátil do Mexika. Od 17. září je vystaven v Národním antropologickém muzeu v Mexico City, kam jej zapůjčila Francie. Mexická vláda přitom dlouhodobě požaduje, aby se dokument do země vrátil natrvalo. Informovala o tom německá stanice Deutsche Welle a agentura AFP.
Kodex vznikl v 16. století, tedy v období po pádu říše Mexiků, kterým se často říká Aztékové. Tvoří jej 25 listů evropského papíru a jeho kresby zachycují dějiny tohoto národa od odchodu z bájného místa Aztlán přes vznik říše až po španělské dobytí Mexika-Tenochtitlánu. Rukopis kombinuje obrazové znaky domorodé tradice s prvky evropského knižního zpracování.
Do Francie se dokument dostal v roce 1840. Od té doby byl součástí francouzských sbírek a Mexiko jej mohlo znovu představit veřejnosti až nyní. Výstava s názvem Codex Azcatitlan: Mexico–France, 200 Years of Friendship potrvá do 31. prosince 2026. Její konání souvisí s připomínkou dvou století diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi.
Mexický prezident Claudia Sheinbaumová podle agentury AFP v minulosti vyzvala francouzského prezidenta Emmanuela Macrona k navrácení kodexu Azcatitlan i dalšího významného rukopisu, známého jako Codex Borbonicus. Ten je uložen ve Francii ve sbírce knihovny francouzského Národního shromáždění. Mexiko označuje oba dokumenty za součást svého kulturního dědictví.
Zápůjčka místo trvalého návratu
Současný návrat kodexu není restitucí, ale časově omezenou zápůjčkou. Dohoda mezi Mexikem a Francií zároveň počítá s výměnou dalších historických dokumentů. Mexiko má do Francouzské národní knihovny zapůjčit Codex Boturini, rukopis zachycující putování Mexiků z Aztlánu do údolí dnešního Mexico City. Po skončení výstavy v Mexiku se má Codex Azcatitlan vrátit do Francie a Codex Boturini do Mexika.
Otázka návratu kulturních památek získaných v době evropské koloniální expanze zůstává mezi evropskými institucemi a státy Latinské Ameriky citlivým tématem. Mexiko v posledních letech žádá zahraniční muzea, knihovny i soukromé sběratele o navrácení předmětů, které považuje za součást svého historického a domorodého dědictví. Francie zatím u kodexu Azcatitlan přistoupila na jeho zapůjčení, nikoli na trvalé předání.
Zdroj: Deutsche Welle
Tento článek byl vytvořen s pomocí umělé inteligence a redakčně zkontrolován.