Filmová adaptace muzikálu Cats (česky Kočky) z roku 2019 se dočkala dalšího kritického komentáře přímo od jedné ze svých hvězd. Judi Dench, která ve filmu režiséra Toma Hoopera ztvárnila kočičí vůdkyni Old Deuteronomy, se k problematickému projektu vrací v připravovaných pamětech Is It Too Late to Make a Run For It? Podle serveru Film News herečka označila výsledek za promarnění dobré vůle a talentu.
Dench ve vzpomínkách připouští, že na film se po premiéře snesla mimořádně tvrdá kritika, zároveň ale dodává, že sama nikdy neviděla finální verzi a nemůže ji proto spravedlivě posuzovat. Její poznámka míří spíš na rozpor mezi ambicemi projektu a výsledkem, který se stal jedním z nejviditelnějších propadáků své doby. „Bože, nemohu to snést,“ napsala podle magazínu Variety v souvislosti s tím, jak adaptace dopadla.
Do filmových Cats se přitom sešel výrazný mezinárodní tým. Předlohou byl stejnojmenný muzikál Andrewa Lloyda Webbera, inspirovaný básnickou sbírkou T. S. Eliota Old Possum’s Book of Practical Cats. Hooper, který předtím natočil například Královu řeč a Bídníky, převedl scénickou podívanou do digitálně vytvořeného světa. V obsazení se vedle Dench objevili Ian McKellen, Idris Elba, Jennifer Hudson, Taylor Swift, James Corden, Rebel Wilson a Jason Derulo.
Právě spojení známých jmen s technologicky náročným zpracováním zvýšilo očekávání, ale také rozsah zklamání. Kritici filmu vytýkali především podobu digitálních koček, neujasněný přechod mezi scénickou stylizací a filmovým vyprávěním i slabší dramatickou stavbu. Dench za svůj výkon dokonce získala nominaci na anticenu Razzie. Její obsazení mělo původně představovat jednu z hlavních hereckých jistot projektu, ve výsledku se ale stalo součástí debaty o tom, proč film nedokázal přenést kouzlo muzikálu na plátno.
Projekt, který doplatil na rozdíl mezi scénou a filmem
Problém Cats nespočíval jen v jednotlivých vizuálních rozhodnutích. Původní muzikál stojí na sérii písní, tanečních čísel a charakterových portrétů, které fungují především jako jevištní událost. Film se pokusil tento princip zachovat a současně mu dodat filmový prostor, digitální měřítko a výraznější příběhovou osu. Výsledek však podle dobových reakcí působil jako kompromis mezi několika různými podobami díla.
Dench přitom svůj soud formuluje opatrněji než část tehdejší kritiky. Zdůrazňuje, že nikdo nevstupuje do natáčení s úmyslem vytvořit špatný film a že při podobně složité produkci může selhat načasování, spolupráce obsazení nebo souhra jednotlivých složek. Podle Variety zároveň odmítla hledat ve vzniku Cats konkrétního viníka. Film tak v jejím podání není příběhem o neschopnosti jednotlivce, ale o projektu, v němž se velké množství talentu a prostředků nespojilo do přesvědčivého celku. Paměti Is It Too Late to Make a Run For It? mají vyjít 3. listopadu 2026.
Zdroj: Film News
Tento článek byl vytvořen s pomocí umělé inteligence a redakčně zkontrolován.